Non significa che, se ti succede qualcosa, non me ne importa niente.
Zašto mi nije reèeno za to?
Perche' non ne sono stata informata?
Ništa mi nije važnije od toga.
Per me niente e' piu' importante di Stra-Cul.
Ništa mi nije palo na pamet.
Non mi è venuto in mente niente.
I dalje mi nije jasno šta je radio tvoj profesor sa oružjem.
Non ho capito cosa faceva il tuo insegnante con una pistola.
Posao mi nije bio važniji od tebe.
Non ho preferito il mio lavoro a te.
Nikad mi nije rekla njegovo ime.
Non mi ha mai detto il nome.
Žao mi je, to ime mi nije poznato.
Mi dispiace... non conosco quel nome.
Mislim da mi nije ovde mesto.
Non credo che dovrei essere qui.
Nikada mi nije palo na pamet.
Non mi è mai passato per la mente.
Mislim da mi nije dozvoljeno da odgovorim.
Non penso mi sia permesso... rispondere.
To mi nije ni palo na pamet.
Oh, non mi è mai venuto in mente.
Fjuri mi nije rekao da vas je pozvao.
Fury non mi aveva detto che saresti venuto.
A ni posao mi nije pomogao na tom polju.
E, anche sul lavoro, non avevo speranze.
Jesi li primetio da mi nije dala broj?
Come hai visto non mi ha dato il numero...
Svi znate da nisam neko ko se meša u tuðe stvari, ali Eva mi nije ostavila izbora.
Sapete bene che non sono un ficcanaso, ma... Eva non mi ha lasciato scelta.
Rekao sam ti da mi nije dobro.
Te l'ho detto. Non mi sento bene.
Više mi nije drago tvom uredu pomagati oko njih.
Non mi sembra corretto aiutare il tuo ufficio a spiarli ancora.
Sigurno je neki pakt sa ðavolom koji mi nije ponuðen.
Un qualche patto col diavolo che non mi e' mai stato proposto.
Ne, razgovaramo samo zato što mi nije dozvoljeno da se pomeram.
No, noi chiacchieriamo perché io non posso muovermi da qui.
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Guarda anche solo nella sua direzione e scoprirai nel modo peggiore che posso avercelo anche bello duro.
Niko mi nije rekao da æete doæi.
Ehi, nessuno mi ha detto che sareste venuti. Eppure eccoci qui.
Recimo da sam se probudio jednog jutra i uniforma mi nije pristajala.
Diciamo che... mi sono svegliato, una mattina, e la divisa mi stava stretta.
Ne mogu da verujem da mi nije rekla.
Non riesco a credere che non sia venuta da me.
Sinoæ mi nije bilo nimalo lako.
la scorsa notte non e' stata... Molto buona.
Imala sam psihoterapeuta koji mi je jednom rekao: "Iv, dolazite ovde dve godine i, iskreno, nikada mi nije palo na pamet da Vi imate i telo."
Una volta un terapista mi disse, "Eve, è da due anni che vieni qui e, in tutta onestà, non mi sono mai accorto che avessi un corpo."
Istraživanje ranjivosti mi nije u prirodi.
Non ho una tendenza naturale per la ricerca sulla vulnerabilità.
Jer mi nije potpuno ugodno samo da pomognem toj devojci savetima i uputima.
Perché non mi sento a mio agio solo ad aiutare quella ragazza con consigli e suggerimenti.
Nikada mi nije palo na pamet, da Kina ne mora biti centar sveta.
Non ci ho mai pensato, la Cina non deve per forza essere al centro del mondo.
Nikada mi nije ukazao poverenje, ali nisam odustao.
Non mi ha mai dato fiducia, ma non mi sono rassegnato.
Ali nakon par godina, samo pisanje pesama mi nije bilo dovoljno
Dopo un paio d'anni, solo scrivere canzoni non era più sufficiente.
I nikada mi nije bilo dozvoljeno da pohađam geometriju ili trigonometriju.
E non mi hanno mai lasciato fare geometria, o trigonometria.
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
se non temessi l'arroganza del nemico, l'abbaglio dei loro avversari; non dicano: La nostra mano ha vinto, non è il Signore che ha operato tutto questo
Ali ne hteh verovati šta se govoraše dokle ne dodje i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano; tvoja mudrost i dobrota nadvišuje glas koji sam slušala.
Io non avevo voluto credere a quanto si diceva, finché non sono giunta qui e i miei occhi non hanno visto; ebbene non me n'era stata riferita neppure una metà! Quanto alla saggezza e alla prosperità, superi la fama che io ne ho udita
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Io non avevo voluto credere a quanto si diceva finché non sono giunta qui e i miei occhi non hanno visto; ebbene non mi era stata riferita neppure una metà della grandezza della tua sapienza; tu superi la fama che avevo sentito su di te
Što mi nije zatvorila vrata od utrobe i nije sakrila muku od mojih očiju.
poiché non mi ha chiuso il varco del grembo materno, e non ha nascosto l'affanno agli occhi miei
Jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori Gospod Gospod; obratite se dakle i budite živi.
Io non godo della morte di chi muore. Parola del Signore Dio. Convertitevi e vivrete
Prite se s materom svojom, prite se, jer mi nije žena, niti sam joj ja muž; neka odbaci kurvarstva svoja od lica svog, i preljube svoje od dojaka svojih,
I figli di Giuda e i figli d'Israele si riuniranno insieme, si daranno un unico capo e saliranno dal proprio territorio, perché grande sarà il giorno di Izreèl
1.6976230144501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E niente e' piu' importante di questo. 